Each button starts a targeted refresh (not every feed). Chat / bot pulls stay on this computer and do not use Actions minutes.
After an update starts, wait a few minutes for the Action to pull data, rebuild, and deploy. Last run under each button updates when that Action finishes publishing.